辉煌与冰点
By Bill Simmons POSTED JUNE 10, 2011（译by 虎扑翻译团）
备受争议的燃烧军团迈阿密热火队、再加上季后赛中数场史诗级的对决，2011年NBA季后赛绝对是十年一遇的豪门盛宴。
周二周三两天，在达拉斯希尔顿阿纳托莱酒店，一间有整个篮球场大小的会议室内，40多个形形色色的人将要谈判决议下赛季的NBA比赛是否还会如期上演。整个屋子里这帮人加起来怎么也值个几百亿美元吧。这其中有老板、律师、球员、联盟官员和工会代表，当然啦，还有两个可能输得一塌糊涂的男人，大卫-斯特恩和亚当-希尔维（译者注：NBA副主席兼COO）。
也许你已经感觉到了，NBA联盟正在重回巅峰。自从迈克尔-乔丹在盐湖城对着艾哈迈德-拉沙德（时为NBA著名主持人）唾沫横飞以后，联盟的竞争力终于再次达到高潮：2011年的NBA总决赛可以被视为整个NBA大复兴的缩影，一波必定进入“ESPN经典比赛”的连续4场比赛现在仍然势头不减。现在NBA拥有的人气巨星票房毒药比北美其他主流体育联盟加起来还要多。NBA联盟中的三大市场（洛杉矶、纽约和芝加哥）如今坐拥三支季后赛球队、5名联盟前15的超级巨星、新科MVP（德里克-罗斯）、联盟历史前十的球员（科比-布莱恩特）、以及联盟中最激动人心的当红炸子鸡（布雷克-格里芬）。联盟里最具代表性的球队（迈阿密）现在可以说是全美历史上最热门也是最具争议球队，除了……除了……（等等，真的还有比热火队更加具有正义的球队了嘛？）更美妙的是，到了季后赛NBA的吸引力甚至在向NFL靠拢，球迷们甚至不关心究竟是怎样非主流的球队在比赛，即便是俄克拉荷马城与孟菲斯的系列赛，照样吸引了大把大把的中立球迷。
说到国际化，NBA联盟也达到了前所未有的高度：它是唯一能在全世界范围内吸纳人才的美国职业体育联盟。而要说数字化，NBA将其他北美联盟甩出几光年远，它最早的利用了信息时代带来的革命性影响，如今在媒体报道与视频丰富程度上依然首屈一指。联盟还在过去20年间小心翼翼地将这项黑人们主宰的运动推广向了白人为主体的观众们，这个难题在70年代末80年代初差点让联盟万劫不复，而如今它已经取得了显著的成果。现在它又给观众们带来了惊险刺激让人心脏病发作的2011年NBA总决赛悬念大片，可以说纸面上看NBA的一切简直棒极了……除了一个小问题，那就是联盟现在正在赔钱。
与NFL不同之处在于，NBA开诚布公给出了一个明明白白的亏损数额：3亿美元。那么为什么联盟会亏损呢？
1. 经济不景气，球迷们不再像过去那样有大把的钱用来消费。
2. 二手票市场让你免去了购买季票的必要性，现在你大可以精选10场常规赛来看而省去你认为没啥意思的其他31个主场比赛。
3. 现在我们开始意识到，原来球迷们更愿意待在家里、一边用HD宽屏看高清直播一边愉快的上网搅基，而不是枯坐在体育场内，还要在停车、一般般的食品饮料以及不咋地的座位上花一大笔冤枉钱。
阅读全文…
最近评论