By Bill Simmons POSTED JUNE 10, 2011（译by 虎扑翻译团）
备受争议的燃烧军团迈阿密热火队、再加上季后赛中数场史诗级的对决，2011年NBA季后赛绝对是十年一遇的豪门盛宴。
周二周三两天，在达拉斯希尔顿阿纳托莱酒店，一间有整个篮球场大小的会议室内，40多个形形色色的人将要谈判决议下赛季的NBA比赛是否还会如期上演。整个屋子里这帮人加起来怎么也值个几百亿美元吧。这其中有老板、律师、球员、联盟官员和工会代表，当然啦，还有两个可能输得一塌糊涂的男人，大卫-斯特恩和亚当-希尔维（译者注：NBA副主席兼COO）。
也许你已经感觉到了，NBA联盟正在重回巅峰。自从迈克尔-乔丹在盐湖城对着艾哈迈德-拉沙德（时为NBA著名主持人）唾沫横飞以后，联盟的竞争力终于再次达到高潮：2011年的NBA总决赛可以被视为整个NBA大复兴的缩影，一波必定进入“ESPN经典比赛”的连续4场比赛现在仍然势头不减。现在NBA拥有的人气巨星票房毒药比北美其他主流体育联盟加起来还要多。NBA联盟中的三大市场（洛杉矶、纽约和芝加哥）如今坐拥三支季后赛球队、5名联盟前15的超级巨星、新科MVP（德里克-罗斯）、联盟历史前十的球员（科比-布莱恩特）、以及联盟中最激动人心的当红炸子鸡（布雷克-格里芬）。联盟里最具代表性的球队（迈阿密）现在可以说是全美历史上最热门也是最具争议球队，除了……除了……（等等，真的还有比热火队更加具有正义的球队了嘛？）更美妙的是，到了季后赛NBA的吸引力甚至在向NFL靠拢，球迷们甚至不关心究竟是怎样非主流的球队在比赛，即便是俄克拉荷马城与孟菲斯的系列赛，照样吸引了大把大把的中立球迷。
说到国际化，NBA联盟也达到了前所未有的高度：它是唯一能在全世界范围内吸纳人才的美国职业体育联盟。而要说数字化，NBA将其他北美联盟甩出几光年远，它最早的利用了信息时代带来的革命性影响，如今在媒体报道与视频丰富程度上依然首屈一指。联盟还在过去20年间小心翼翼地将这项黑人们主宰的运动推广向了白人为主体的观众们，这个难题在70年代末80年代初差点让联盟万劫不复，而如今它已经取得了显著的成果。现在它又给观众们带来了惊险刺激让人心脏病发作的2011年NBA总决赛悬念大片，可以说纸面上看NBA的一切简直棒极了……除了一个小问题，那就是联盟现在正在赔钱。
与NFL不同之处在于，NBA开诚布公给出了一个明明白白的亏损数额：3亿美元。那么为什么联盟会亏损呢？
1. 经济不景气，球迷们不再像过去那样有大把的钱用来消费。
2. 二手票市场让你免去了购买季票的必要性，现在你大可以精选10场常规赛来看而省去你认为没啥意思的其他31个主场比赛。
3. 现在我们开始意识到，原来球迷们更愿意待在家里、一边用HD宽屏看高清直播一边愉快的上网搅基，而不是枯坐在体育场内，还要在停车、一般般的食品饮料以及不咋地的座位上花一大笔冤枉钱。
阅读全文…
北京时间6月19日，中国特奥代表团召开了2011年夏季特殊奥林匹克运动会中国体育代表团动员大会。而姚明、章子怡两名文体明星作为国际特奥全球形象大使也出席了动员大会，会后进行的简短采访中二人妙语连珠，现场气氛一片融洽。
姚明自称上海小男人
因为同样热衷于公益事业，姚明和章子怡总是会在各种公益场合见面。今天简短的采访二人刚刚落座，就显得很熟络。“这应该是我们第四次见面了吧！上次是在姚明基金的慈善晚宴上，应该还得谢谢姚明，能给我这个机会让我能够多做一些公益事业。”章子怡笑着感谢姚明。
在今天下午的动员大会前，姚明和章子怡分别来到训练场和运动员公寓看望了明天准备出行的运动员们。章子怡还细心地为运动员整理行装，这一点也被细心的媒体发现。“我是女孩子吗，平时经常出差，这方面比较有经验，所以帮他们整理行李是轻而易举的事情。”说到这里，章子怡忽然感觉自己忽略了身边的姚明，试探性的看看他。
“没关系，我还是个上海小男人呢！”姚明在旁边也用一句玩笑给自己解围。 阅读全文…
文/杨毅
李娜和姚明，真应该干一杯酒。他们有同样的坚持和追求，他们成功险中求。与此同时，他们的胜利，也是对国内体制和思维模式的反溯。自我价值，始终是创造整体价值的基础，运动员需要一条能不断提升、实现自我价值的天路，而当国内体制和环境不能再继续提供平台、帮他们做到这一点时，就该帮他们打开大门。而打开这扇大门，需要的是掌门人的心胸。
当李娜笑傲法网，惊动全球，在传统上被西方世界所垄断的网球场上升起五星红旗，毫无疑问，她已成为中国体育史上最受西方世界认可的女运动员。在这之前，我们有郎平、高敏、邓亚萍，但从未有人拥有如李娜今日的国际影响力，这既是因为网球运动的传统和地位，也是因为李娜率真、直爽的个性和出色、幽默的表达能力。刹那之间，李娜的面孔成了一张中国的名片。
在我说到李娜的这些特点的时候，突然想起了姚明。忽略项目和性别，两人在个人气质、表达方式、国际影响上何等接近？一个已经被提出的问题是，姚明和李娜，谁拥有更大的国际影响力和价值？
我并不关心这个问题，他们目前并不处于同样的职业生涯时段（李娜正当巅峰，姚明即将转型）。当他们都结束了职业生涯，历史将给出评判。我想说的是，就像李娜在夺冠后的新闻发布会上说的那样，梦想成真，他们都实现了梦想，而他们实现梦想之路是如此相似。第一，篮球和网球，是全球职业化水平最高、运营最成功的项目，但在国内并没有真正职业化，国内平台在这两个项目上很难造就国际巨星；第二，李娜和姚明在国内体制下积累了一定基础，但真正实现自己的价值，都是在走出体制之后，在职业化的环境和高水平训练、竞争中提升了自己；第三，他们离开国内的管理者单飞，但都在国际上代表了整个国家的形象，提升了那项运动在中国的热度；第四，他们个人的奋斗，为中国赢得了国际尊重，也给公众带来了巨大的幸福感。
同时，我还想说的是，在走出体制、展开翅膀、幡然翱翔的这个过程中，李娜和姚明，都是敢拼、敢博、豁出去的人，甚至可以说，都是在自己的职业生涯上死过一次的人。当他们赢得世界、蓦然回首，内心必定是唏嘘不已。
李娜的故事，我不知细节。但大概知道，她打球多年，机会不多，战绩不佳，曾经在2002年退了役，就此远离网球，开始读书。几年之后，李娜发现内心难以割舍，重返网坛，但依然建树不大。直到2008年奥运会之后，网管中心打开了允许运动员单飞的闸门，李娜开始在美国训练和比赛，完全像一个西方世界的职业运动员一样，自己组建团队、参与比赛，从此迎来了绽放的时代。当初那个已经终结了网球职业生涯、千千万万求学者中的一名新闻系学生，最终成为了今天的“国际娜”。
姚明不像李娜，在体制内时已经展现出巨大的潜力和价值，显然不会被轻易放手。我曾经写过这个故事，在离开上海、前往NBA时，姚明一家面对着各种阻力，其中包括要交纳数额巨大的培养费用。李娜使出的“退役上学”这一招，姚家在面对威逼时也曾经用过，试图破釜沉舟。而最终，姚明用承诺交纳超过千万美元的培养费用，换来了一张通行证。在那时，姚明一场NBA还没打，前途未知，无人能预言他后来赢得的成就。也就是说，当他上路的时候，他身上背负的不单满是期待，还有时刻提醒着他的债务。
李娜和姚明，真应该干一杯酒。他们有同样的坚持和追求，他们成功险中求。与此同时，他们的胜利，也是对国内体制和思维模式的反溯。自我价值，始终是创造整体价值的基础，运动员需要一条能不断提升、实现自我价值的天路，而当国内体制和环境不能再继续提供平台、帮他们做到这一点时，就该帮他们打开大门。而打开这扇大门，需要的是掌门人的心胸。李娜的成功，并非是依靠祖国赢得的成功，而最终最大限度回馈了她的祖国。罗兰加洛斯的现场，当年说过李娜“责任感和使命感太差”的网管中心主任，计划经济时代最炙手可热的球队——中国女排的场上指挥官孙晋芳，为李娜的胜利欢呼，拥抱庆祝，真情流露，也意味深长。
相对而言，自身基础更好、与西方交流更多的篮球是国内最早打开体制和思维大门的项目之一。在几位先驱的努力下，已经趟出了一条中国球员跻身NBA的荆棘路，为后来者打开了各种通道。王治郅是真正的先驱，他用自己的故事，激发了整个国家关于个人价值和整体价值的讨论；姚明是开疆拓土的先锋，在NBA达到了中国球员从未达到的高度，带动了中国篮球的空前热潮；易建联是第一个受益者，他的NBA生涯从未被影响，国内管理者给了他最大的空间和自由。从姚明身上，中国篮球的决策者们开始意识到，成就一个伟大的运动员，将会给他们带来怎样的回报。
李娜就是网球领域的姚明。她的真正贡献，不但是创造电视收视率和更多的网球爱好者，更是验证了个人赢得成功的模式和结果。回头看看那扇大门，但愿从此它不再上锁。
应亚洲博鳌论坛秘书长周文重邀请，中环投资集团董事长余竹云将出席4月14日亚洲博鳌论坛青年领导人圆桌会议，就“包容性发展：共同议程与全新挑战”等议题与亚洲其他25名青年领导人物展开讨论。青年领导人圆桌会议由中央电视台芮成钢主持，参会的青年领袖有著名篮球运动员姚明、北京外国语大学校长陈雨露等26位知名的青年领导人物。
博鳌亚洲论坛是一个非赢利组织，所有办活动的经费都是自筹的,论坛也不在博鳌当地拥有任何产业。拟出席博鳌亚洲论坛年会的姚明，曾亲自来电话恳切希望在年会饭桌上不要提供鱼翅，“小巨人”的谦敬与关爱之心令人感动。
尽管最近两个赛季姚明因为伤病影响很少出现在赛场上，但是“小巨人”的影响力依旧强大，他依旧是中国篮球乃至世界篮球的“巨人”，此次受到博鳌论坛邀请也证实了姚明的影响力。由于火箭的季后赛大门已经提前关系，因此“小巨人”姚明也不用跟随球队征战季后赛，因此姚明具备参加此次博鳌论坛的时间。
文/杨毅
随着火箭赛季的落幕，正式宣告姚明与火箭合同的结束，他腾出的1800万薪金空间，也是火箭重建的重要部分。这个常规赛季的结束，同时也标志着火箭与中国球迷亲缘联系的终结。很快，人们就将发现，姚明除了住在休斯敦，已和火箭不再有任何关系。而当下赛季揭幕的时候，火箭的名单中依然没有姚明，人们终将不情愿地承认，一个时代已经拉上帷幕。
两天之内，连败在国王和黄蜂手中，疯狂追击的火箭终于停下了脚步。他们面前的季后赛大门已经合上，最后的一丝理论希望可以忽略不计（火箭剩余三场全胜，且灰熊剩余四场全败）。一拼到底，莫问前程，如今季后赛前程已尽，更远的前景则一片未知。
总经理莫雷手上有足够的筹码，显而易见，火箭将在夏天正式迈入重建。他们首先需要确定谁是主教练，阿德尔曼在近两个赛季率领核心明星缺失的平民火箭打出50%以上胜率的精彩比赛，普林斯顿体系的聪明打法逐渐生根发芽，但老板亚历山大不见得认可他的成绩，也未必愿意继续承担他偏高的身价。阿德尔曼很有可能离开，火箭将面临新的教练，新的打法，新的人员，一朝天子一朝臣，现在没有人能去憧憬下赛季的火箭究竟是什么样。
与此同时，随着火箭赛季的落幕，正式宣告姚明与火箭合同的结束，他腾出的1800万薪金空间，也是火箭重建的重要部分。在常规赛最后一战的哨声响起之后，姚明将正式不再是“火箭人”了。以姚明目前的状况和恢复前景，可以肯定地说，在整个夏天，没有任何一支NBA球队会给他一份他自己能接受的合同，其中也包括火箭。这一幕，在过去9年中从未出现过，姚明不再是火箭的人，火箭不再是姚明的队了。
因此，这个常规赛季的结束，同时也标志着火箭与中国球迷亲缘联系的终结。过去9年以来，因为姚明的存在，火箭都被大批中国球迷视作主队；火箭的比赛转播，是收视率的长期保障；火箭的新闻，象征着网络体育版的最高点击率。即使在过去两个赛季，姚明只打了五场比赛，其他时间都在养伤，但他毕竟还是火箭的一员。各种媒体统计数字仍然显示，火箭依旧是中国球迷最关注的NBA球队。中国的各大电视台，都盼望着火箭能最终打进季后赛，从而拉高转播收视率。球迷们仍然怀着期待，憧憬着姚明和火箭能继续携手。但很快，人们就将发现，姚明除了住在休斯敦，已和火箭不再有任何关系。而当下赛季揭幕的时候，火箭的名单中依然没有姚明，人们终将不情愿地承认，一个时代已经拉上帷幕。
我的意思是，火箭也许会有变化——他们依然无法吸引和交易到任何超级明星，他们不会有大起色，在大市场球队越来越凶猛的时代，火箭将回归一支小球会的本色。他们还有斯科拉、洛里这些中国球迷喜爱且耳熟能详的球员；他们会做交易，努力让自己更有竞争力。但事实上，在那个时候，当他们和中国最根本的亲缘关系已经终结，实力继续在中下游徘徊，还有多少中国球迷会孜孜不倦的继续关注他们呢？有时，你会想念他们中的一些名字，如同思念你的老友，但仅此而已。早晨起来，开电视，看火箭的时代已经一去不返。
站在这个角度，作为一家中国媒体，此时此刻，对被淘汰的火箭说一声再见。而对很多中国球迷而言，则是再也不见了。
昨天吧，知道这消息，好一会儿我说不出话来。那时我唯一想的是，“这事情我先不想了，我等等再想”，然后我就决心重新睡回笼觉，躺下才想起“噢还有湖人VS凯尔特人看，雷·阿伦要破纪录了。”然后我起身看球。跟于嘉老师聊了几句，他答“我还没缓过来。”然后我们俩不约而同：“算了不提先看比赛先看比赛……”到中午，我的MSN和手机上陆续有各种震惊的消息。陈圣音老师说“我还指望我儿子长大了看他的球来着……”张大维老师只说了一个词“SAD。”我编辑邹捷老师用咆哮体在我MSN上吼：“最他妈不能接受的是他走人的方式啊啊啊！！！！”然后是晚间，丁延哲老师恶狠狠的挂着一个针对爵士队的MSN签名上线了。
除了张大维老师之外，这些朋友和我自己，其实都不算爵士蜜。但大体上，所有人的情感都很统一。
一年半前，我写过篇关于爵士已故拉里·米勒先生的段子。一个隐藏的伟大人物：
41岁他开始跟爵士队沾边。1986年他老人家花1700万美元成了爵士老板，然后用人不疑，二十年如一日的支持杰里·斯隆。斯隆新秀季的圣诞节，他告诉斯隆“我任用你，是因为我相信自己的眼光”；斯隆晚年丧妻，他第一时间飞到筹办葬礼，斯隆续弦再娶，他又带着太太第一时间飞到。而且他不是只砸钱的甩手掌柜：他建议斯隆用布鲁尔做首发得分后卫；他劝住了2007年AK47、吉里塞克和德隆的小矛盾。德尔塔中心是他投资建造的。
接下来的事，你明白的。职业体育改朝换代，总是会这样子。60年代中期勇士换了新老板，就把张伯伦交易去了费城；90年代中期桑普多利亚换了新老板，就企图把曼奇尼扔去热那亚（桑普多利亚球迷对那场大声讨应该有印象）。拉里·米勒和斯隆，刘备和诸葛亮、齐桓和管仲那类君臣良睦的关系。以前，某种程度上，米勒在保着斯隆。于嘉老师昨说“有点像侯耀文跟石富宽。”我说“像八王爷和杨六郎。”大概这意思。所以，老米勒先生一过世，我就觉得，早晚会出点什么问题。
并不是说爵士现在的老大格雷格·米勒犯了什么弥天大罪。就前段儿，他刚续约了菲尔·约翰逊和斯隆。就在斯隆走人前，他还说“我们会重视教练。球员来去如流水，只有教练不变。”但临到最后，斯隆还是走了。给官方的理由是：“管理层在他和德隆之间更倾向于德隆。”
德隆并不是那种会甩“我走或教练走”这样把矛盾扔桌面上的人。格雷格·米勒不如老米勒那么对斯隆言听计从，但并没有敢公开对斯隆不敬。斯隆走得很突然，但其实并不像前段拉里·布朗走人那么斩截，许多事情早有前因——就像姚明2008年2月和2010年这两次受伤不是硬伤，而是日积月累疲惫的应力性骨折。时间的流逝、德隆对未来的不确定、队内气氛的变化、管理层越来越倾向德隆、大局逐渐变得不可逆转……所以在新闻发布会上，斯隆说他“太累了”、“累垮了”。进入2011年的这一系列争吵，与其说是导火索，不如说是压垮骆驼的最后一根稻草。
从我开始看球到现在，有些东西好像是恒久不变的——弗格森是曼联老大；斯隆是爵士主帅；马尔蒂尼是米兰永远的3号（最后这个已经变了）。这一切成了生活的一 阅读全文…
最近评论